Despite failing to equal the commercial success or cross-cultural impact of their Athens, GA, compatriots R.E.M. and Read Pylon's Biography