Best known for fronting the Boston-based noise-pop trio Helium, singer/guitarist Mary Timony was born and raised in Washington, D.C., later stud...