Tati begins a stressful legal battle, the crew heads to Memphis, TN, to spread Kitty's mom's ashes, Walt tries stand-up, and Krystal accuses Donna of being a bully.