When the ladies accompany Raquel to a ritzy ball, Keisha encounters Malcolm with his new girlfriend, and a promising flirtation turns into embarrassment for April.