Joe makes a startling decision about Kaylin and Tahiry, Yandy copes with Mendeecees's legal woes, and Rich and Erica's escalating drama reaches a breaking point.