Tasha’s “headbutting” jokes land her and Suzie in hot water with Evelyn. Also, Shaunie tries her hand at producing a play.