Melody’s relationship with Lalo begins to fall apart, Ceaser hires Sky’s son as an intern to keep him out of trouble, and Donna crashes the shop paint party to apologize.