Sloane begins her tenure as director of the Devil Girls, Ahsha and Derek attempt to hide their growing relationship, and the Devils welcome a new star player onto the team.