Naomi and Malcolm's past relationship is revealed, while April confronts Felicia, Omar makes a career-changing decision, and Raquel starts to develop feelings for Terrence.