As the queens paint their clubs, Valentina brings the glamour, Latrice Royale feels constricted, and Monique Heart and Monet X Change keep their eyes on the prize.