Fitz and the Tantrums get a little help from a Grammy-winning front man and draw an eclectic audience.