When Domani and King bring home below-average report cards, T.I. hires a tutor, while Tameka preps her new girl group French Kiss for their first performance.