Despite making strides to distance himself from his cartel past, Loz can't convince his ex to let him see their daughter.