At a charity event in what used to be Pablo Escobar's self-built jail in Colombia, the crew faces the realities of the cartel lifestyle.