The daughter of an assassinated drug kingpin, Miami tattoo artist Kat "Tatu Baby" Flores has had to a blaze a trail of her own while grappling with her family's past.